大園桃子(乃木坂46) 鹿児島弁独特の『いく』『くる』の使い方を語る。
2021年1月13日、ニッポン放送「乃木坂46のオールナイトニッポン」にて、乃木坂46・大園桃子が鹿児島弁独特の『いく』『くる』の使い方を語っていた。
大園桃子(乃木坂46)：鹿児島で自分たちが使う中で人からややこしいなって言われるのが「今からそっち行くね」って普通言うじゃないですか。
新内眞衣(乃木坂46)：うん。
大園：「今からそっち来るね」って言うんですよ。
新内：はー・・・
大園：考えればわかるんだけど・・・普通「来るね」じゃなくない？って。
新内：来るっていうと、こっちに来る。
大園：だけど、「行くね」が「来るね」なんですよ。
新内：あ・・・うちのおばあちゃんも言ってるそれ。
大園：ですよね？
新内：よーく考えたら。確かに。
大園：「今から来るね」って。
新内：「こっち来て」は？
大園：「こっち来て」。
新内：そっか。
大園：だから「今から行くね」だけが「今から来るね」になるんです。
新内：へー。知らなかった。
大園：こっちに来て知りました。
新内：今でも言う？
大園：「今から来るね」とは言います。
新内：でもさ、文章にしたらわかんないじゃん？メッセージとかにしちゃったら。
大園：「今来るよ」とかも言います。
新内：今来るよ・・・？
大園：「今行くよ」が「今来るよ」・・・
新内：音だったらわかるけどさ・・・文字にするとわかんない。
大園：わかんないです？えーっ。
新内：待ち合わせしてて？
大園：「今から来るね」・・・確かに音になっちゃうとわかるのか。でも鹿児島人ならたぶん通じるんですよね。
新内：鹿児島だけかな？
大園：どうなんだろう？宮崎とかも似てそう。
Follow me!
